Политику конфиденциальности популярного сервиса микроблогов переведут на русский язык

Пользователи сервиса микроблогов Twitter из России, уже привыкли к наличию в этом сервисе русского языка. Однако на данный момент не все страницы сервиса перевели на русский. Как стало известно нашему порталу, в обозримом будущем сотрудники Twitter обязались перевести на русский язык политику конфиденциальности. Это необходимо для того, чтобы нашим соотечественникам были понятны все ее положения.

В самом сервисе микроблогов, среди пользователей, эта новость особого воодушевления не вызвала. Однако чиновники уверены, что русскоязычный вариант политики конфиденциальности - вещь необходимая. В частности, это нужно для того, чтобы российские пользователи имели возможность разобраться в отношениях, в которые они вступают, заходя в Twitter.

Сотрудники сервиса же заявили, что такую инициативу полностью поддерживают, поэтому с радостью поработают над требуемым документом. Кроме того, в случае необходимости в него будут вносить правки. Если же вам хочется ознакомиться с политикой конфиденциальности Twitter прямо сейчас, но вы не владеете английским - можно перевести текст в бюро переводов документов в Пушкино.

- Перевод политики конфиденциальности на русский - это, на наш взгляд, шаг к своего рода к улучшению имиджа РФ в Twitter - раз текст переведен на наш язык, значит, нас уважают, - поделились мнением сотрудники бюро переводов "Хамелео".

- Что касается реальной ситуации - я не думаю, что очень уж много пользователей вообще читают эту политику конфиденциальности. И перевод на русский ей популярности не прибавит. Это чисто юридический момент, который просто нужно учесть и сделать, - говорит юрист Андрей Астафьев.