Джоан Роулинг выпустит новый роман "Шелкопряд"

19 июня всех поклонников "Гарри Поттера" ждет очередной сюрприз. Нет, на эту дату намечен не выход новой части бестселлера, зато 19 июня на прилавках книжных магазинов появится новый роман от Джоан Роулинг под названием "Шелкопряд". Как стало известно нашему порталу, писательница выпустит его под своим псевдонимом Роберт Гэлбрейт. Ранее под таким же "именем" она публиковала книгу "Зов кукушки".

Примечательно, что изначально Роулинг (по крайней мере, по ее словам) не хотела, чтобы ее новый псевдоним раскрывали. Но произошла утечка, в результате писательница потребовала выплатить компенсацию. Однако утечка оказалась выгодной - продажи детектива "Зов кукушки" существенно выросли после того, как открылось настоящее имя его автора. Интересно, что некоторые специалисты за рубежом считают, что Роулинг изначально намеревалась якобы "скандально" раскрыть новый псевдоним, чтобы повысить интерес к новой книге.

Добавим также, что "Зов кукушки" вышел на английском, и некоторые фанаты из других стран даже занимались с репетитором английского языка по скайпу, чтобы в полной мере оценить новое произведение. Не зря ведь говорят, что при переводе на любой другой язык некоторая суть книги теряется.

- Действительно, к нам один раз обращались родители девочки, которая очень хотела прочитать "Зов кукушки", мы в прямом смысле этого слова перевели на русский язык всю книгу, - рассказал нам директор одного из бюро переводов Павел Аликин.

Что касается нового творения Роулинг - "Шелкопряд", то сюжет этого произведения развивается вокруг убийства писателя, который при жизни издевательски описывал образы друзей и знакомых в своих книгах.